对于Steam平台的《全面战争：罗马2》的汉化，可以通过Steam客户端的游戏属性设置直接选择中文语言，或者通过订阅创意工坊中的汉化MOD来实现。
对于第一种方法，具体步骤如下：
1. 打开Steam客户端，进入你的游戏库。
2. 找到《罗马2：全面战争》，右键点击游戏标题，选择“属性”选项。
3. 在弹出的窗口中选择“语言”标签页。
4. 在语言选项中选择“简体中文”或“繁体中文”，设置完成后，Steam会自动下载相应的语言包。
5. 下载完成后，启动游戏，此时游戏界面、菜单以及字幕等都已经切换为中文。
如果第一种方法无效，或者你不是通过Steam平台购买的游戏，可以尝试通过订阅创意工坊中的汉化MOD来实现汉化。具体步骤如下：
1. 在Steam客户端中找到《罗马2：全面战争》，并打开它的“创意工坊”。
2. 在创意工坊中搜索“Chinese”，找到汉化MOD并订阅。
3. Steam会自动下载你订阅的MOD。
4. 打开游戏，在MOD管理中勾选上要使用的汉化MOD，再点击“play”启动游戏。
至于“全面战争罗马2汉化没用”的问题，可能的原因包括：
1. 语言包缺失或未正确安装：确保你选择了正确的语言设置，并等待Steam自动下载并安装完语言包。
2. 游戏版本不兼容：检查你的游戏是否为最新版本，有时语言包的更新和修复需要安装最新版本的游戏。
3. MOD冲突：如果你使用了多个MOD，可能会发生冲突导致汉化无效。尝试禁用其他MOD，只启用汉化MOD看看是否有效。
如果以上方法都无法解决问题，建议访问游戏的官方论坛或社区寻求帮助，可能有其他玩家遇到了相同的问题并找到了解决方案。